Monika Riege – Europa-Sprachendienst

Diplomierte Übersetzerin für die englische und französische Sprache.
Seit mehr als 25 Jahren erfolgreich freiberuflich tätig.

Besondere Fachkompetenz auf den Gebieten:

Medizin/Medizintechnik (medizinische und pharmazeutische Forschung, klinische Prüfungen, Patienteninformationen und Einwilligungserklärungen. EMA-Zulassungsunterlagen, Gebrauchs- und Fachinformationen, Fachartikel, Labor- und Analysetechnik).

Maschinen- und Anlagenbau, Schiffbau und Marinetechnik sowie Rettungs- und Sicherheitstechnik (Technische Dokumentation wie Handbücher, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen, Kataloge, Präsentationen, Broschüren, Website-Auftritte).

Sichere fachsprachliche Formulierungen, Stilsicherheit, gründliche Recherche, Termintreue und Freude am Umgang mit der Sprache.

Umfangreiche Zusammenarbeit mit professionellen Fachübersetzern ausschließlich muttersprachlicher Kompetenz.

Sprechen sie mit uns